◆昨日は昨日、今日は今日　Kinou wa kinou, kyou wa kyou.
  • 解釈：昨日の事情が今日も同じ状態で続くと思うのは間違いで、日々情勢は異なってくるという意。自分の変わり身を弁明する場合に用いられることが多い。
  • Literal：Yesterday is yesterday, today is today.
  • Interpretation：Every day is not yesterday.
  • 類義：明日は明日、今日は今日。今日の後に今日なし。昔は昔、今は今。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.